Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für kwetsen

machucar
ferirConseguimos agora ferir uma Sérvia que tentava esquecer Milošević e construir um futuro democrático. We zijn er nu met succes in geslaagd om een Servië te kwetsen dat probeert Milošević te vergeten en te bouwen aan een democratische toekomst. Por conseguinte, cabenos aqui reflectir, agir com sensatez e precaução, sem ferir susceptibilidades, mas sem perder tempo. Daarom moeten wij hier nadenken en verstandig en voorzichtig handelen, zonder te kwetsen maar ook zonder tijd te verliezen.

magoar
ofenderCreio que, com o avançar da hora, os relatórios se tornam cada vez menos "atraentes" , sem querer ofender o colega Ferri, que irá apresentar o seu relatório a seguir. Zonder de heer Ferri, die hierna aan de beurt is, te willen kwetsen, wil ik erop wijzen dat de verslagen altijd minder sexy woorden naarmate het later wordt. Se um indivíduo de um país ocidental realizar um filme anti-islâmico com o objectivo de ofender as pessoas, está a provocar um ataque? Als een westerse man welbewust een anti-islamfilm maakt met het doel te kwetsen, lokt hij dan een aanslag uit? Com risco de o ofender, devo confessar que estive presente na inauguração da exposição e que me orgulho de o ter feito. Zonder u te willen kwetsen, moet ik zeggen dat ik bij de opening van de expositie aanwezig was en daar ben ik trots op.
aleijar
doer em
lesar
prejudicarEstaríamos realmente a prejudicar os cidadãos se o fizéssemos. Daarmee zouden wij echt de burgers kwetsen.

Wörterbuch